A mesmerizing combination of mustard seeds, curry leaves, tamarind and coconut milk, this Kerala Chicken Curry is comfort food at its best